<div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/38720230" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div>

Entrevistamos a Laura Díaz Aguirre, la autora de La historia tras Outlander

       

Laura Díaz Aguirre es la autora de 'La historia tras Outlander', la guía definitiva para conocer la historia de Escocia del siglo XVIII.

Entrevistamos a Laura Díaz Aguirre, la autora de La historia tras Outlander

Hoy tenemos la suerte de presentaros la entrevista que nos ha concedido Laura Díaz Aguirre, autora de 'La historia tras Outlander'. En el proyecto, publicado por la editorial Huevo Cósmico, también ha contado con la colaboración de la ilustradora Azahara Herrero Igeño.

¿Cómo surgió la idea de escribir este libro?

 

La idea en realidad provino de Patricia Á. Casal, la responsable de Huevo Cósmico Editorial. Ella es una gran seguidora de la serie y tras ver cada capítulo, se ponía a buscar detalles acerca del trasfondo histórico por lo que se le ocurrió que sería buena idea publicar una guía así de la serie. Cuando me habló de su idea me pareció estupenda ya que yo suelo hacer lo mismo cuando veo series históricas jajaja

 

¿Qué acogida habéis tenido por parte del público?

 

La verdad es que muy buena. Hicimos una presentación en Madrid y acudió más gente de la que esperábamos desbordando nuestras previsiones y constantemente muchos lectores contactan para decirnos sus impresiones acerca del libro y pedirnos la segunda parte. Estamos muy contentas y agradecidas con los resultados y hace que el trabajo invertido haya merecido la pena.

 

¿Qué parte de ficción y qué parte de historia tiene el libro?

 

El libro se centra en la parte histórica de la serie así que en realidad, es un libro de historia. Lo que pasa es que uso la ficción, es decir, los acontecimientos y personajes de la serie, para hablar de esa parte histórica. Se podría decir que van de la mano aunque, como digo, realmente es un libro de historia.

 

¿El libro es también para lectores que no son tan fans de la serie pero a los que le gusta la parte histórica?

 

¡Claro! La idea del libro es ver un capítulo de la serie y después, leer el capítulo del libro correspondiente para descubrir y ampliar lo que aparece en la serie. No hace falta ser un gran fan de Outlander para poder disfrutar del libro ya que de lo que hablo en él es de la historia que hay detrás.

 

¿Habéis tenido contacto con Diana Gabaldón para escribir el libro?

 

No he contactado directamente con ella pero sí he leído numerosas entrevistas de Diana y también he accedido varias veces a su página web para obtener información acerca de sus fuentes e inspiración. Además, la sigo en redes sociales, ya que es muy activa respondiendo a preguntas de los fans, y me ha sido de utilidad en varias ocasiones.

 

¿Cómo ha sido el proceso desde el inicio de la idea hasta la publicación del libro?

 

Ha sido un proceso bastante duro pero que he disfrutado mucho. Lo primero que hice fue volver a ver la serie con libreta y bolígrafo en la mano para tomar apuntes acerca de localizaciones, conversaciones, personajes y hechos históricos y cualquier detalle que me pareciera interesante desarrollar. Después, tuve que buscar libros y documentación de todo tipo y comenzar a leer y a tomar apuntes de nuevo hasta llegar a la redacción final. De forma paralela, estaba en contacto con Azahara para enviarle mis propuestas acerca de las ilustraciones del libro e ir cotejando con ella los dibujos para que fueran lo más precisos posible. Y de ahí el trabajo pasa a otras manos: corrección, maquetación, envío a imprenta… hasta que por fin lo tuve entre mis manos.

 

¿Está bien reflejada la historia y costumbres escocesas del siglo XVIII en la serie?

 

Sorprendentemente sí. De hecho, estaba algo escéptica al respecto cuando comencé a tomar apuntes y a consultar documentación pero está realmente bien reflejado hasta en los más pequeños detalles. Aquí hay que agradecer este cuidado no solamente a Diana Gabaldón sino a todo el equipo que trabaja en Outlander. El resultado del trasfondo histórico es estupendo.

 

Es un libro que combina las explicaciones con ilustraciones. ¿Por qué decidisteis publicar un libro ilustrado?

 

Patricia Á. Casal consideró que era un libro que merecía la pena contar con ilustraciones vistosas que ayudaran a detallar y comprender lo que se explicaba en el texto. Además, ella ya conocía el trabajo de Azahara, especialista en ilustración histórica, por lo que pensó en contar con ella para que el libro quedara “redondo”.

 

¿Qué anécdotas curiosas habéis encontrado a la hora de escribir el libro?

 

La verdad es que he aprendido mucho acerca de la vida en las Highlands durante el siglo XVIII y especialmente del período jacobita. Una de las cosas que más me ha sorprendido es descubrir que hoy día todavía existen escoceses que se consideran a sí mismos jacobitas con el mismo espíritu que aquellos de hace más de 200 años. Otra cosa que me ha resultado muy interesante es ver el papel de la mujer en las Highlands del siglo XVIII. Tenía más consideración e independencia entre los hombres de lo que podríamos pensar.

 

Habéis escrito el libro en base a la temporada 1, y actualmente vamos por la temporada 3. ¿Tenéis pensado escribir más según avance la serie?

 

De hecho, el libro de la temporada 2 ya está escrito e ilustrado y se publicará próximamente. Personalmente, ya he empezado a trabajar en el texto de la temporada 3 y mientras sigamos teniendo buena aceptación entre los lectores y nos sigan demandando más partes, seguiremos las aventuras de Jaime y Claire allá donde vayan.

 

Escocia es muy conocida por sus mitos y leyendas. ¿Cuál de ellos es el que más os llama la atención y por qué?

 

Me han fascinado las numerosas historias y leyendas acerca de fantasmas y apariciones. Prácticamente cada ciudad y pueblo de Escocia tiene su propio fantasma e incluso hay lugares en los que hay tours guiados por lugares encantados, jajaja. Hay una leyenda que me sobrecogió especialmente y es la que habla de apariciones de highlanders en el campo de batalla de Culloden, algo que han manifestado varios visitantes del lugar. 

Si os agustado, lo podéis adquirir en su página web



NOTICIAS RELACIONADAS

PRODUCTOS RELACIONADOS

Publicado el 26/12/2017 en OUTLANDER

       

RSS 2.0 (OUTLANDER) RSS 2.0 (Frikitrip Blog)

Deja un comentario


( * ) Campos obligatorios